1:22

menyuruh(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [We will send.]

The people proposed this measure through unbelief; Moses, mistaking their motive, approved of it; and God, being justly displeased, permitted them to follow their own counsel, which proved injurious to them only through their sin and folly.

1:22

untuk menyelidiki

Bil 13:1-3 [Semua]

negeri

Kej 42:9; [Lihat FULL. Kej 42:9]

5:15

kauingat(TB)/ingat(TL) <02142> [remember.]

TUHAN ............. TUHAN(TB)/Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

kuat(TB/TL) <02389> [through.]

5:15

dahulu budak

Kej 15:13; [Lihat FULL. Kej 15:13]

dengan tangan

Kel 5:24; Mazm 108:6; Yer 32:21 [Semua]

dan lengan

Ul 4:34; [Lihat FULL. Ul 4:34]

5:31

5:31

di sini

Kel 24:12

13:17

melekat(TB)/lekat(TL) <01692> [cleave.]

barang-barang yang dikhususkan(TB)/ditumpas(TL) <02764> [cursed. or, devoted.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

menunjukkan(TB)/ditunjuk-Nya(TL) <05414> [and shew.]

banyak(TB)/diperbanyakkan-Nya(TL) <07235> [and multiply.]

sumpah(TB)/berjanji(TL) <07650> [as he hath.]

13:17

dari murka-Nya

Kel 32:12; Bil 25:4 [Semua]

belas kasihan-Nya

Kej 43:14; [Lihat FULL. Kej 43:14]

kepadamu, mengasihani

Ul 30:3

membuat jumlahmu

Ul 7:13; [Lihat FULL. Ul 7:13]

yang dijanjikan-Nya

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 13:14; [Lihat FULL. Kej 13:14]; Kej 26:24; [Lihat FULL. Kej 26:24] [Semua]

20:19

merusakkan .............. kautebang(TB)/menebang .............. tebang(TL) <07843 03772> [thou shalt not.]

pohon-pohon ............... pohon(TB)/pohon-pohonnya ................ pohon(TL) <06086> [for the tree, etc. or, for, O man, the tree of the field is to be employed in the siege.]

The original is exceedingly difficult. The LXX. has it, "Is the tree in the field a man, to enter the trench before thee?" The Latin Vulgate: "For it is a tree, and not a man, neither can it increase the number of those who war against thee;" Onkelos, "For the tree of the field is not as a man, that it should come against thee in the siege;" and to the same purpose the Arabic, Philo, and Josephus who say, "If trees could speak, they would cry out, that it is unjust that they, who were no cause of the war, should suffer the miseries of it." However rendered, the sense is sufficiently clear: and it is a merciful provision to spare all the fruit trees for the support of both the besieged and besiegers.

ikut(TB)/menjadi(TL) <0935> [to employ, etc. Heb. to go from before thee.]

22:21

melempari .... batu(TB)/melontari(TL) <05619 068> [stone her.]

diperbuatnya(TL) <06213> [she hath wrought.]

kauhapuskan(TB)/membuang(TL) <01197> [shalt thou.]

22:21

telah menodai

Kej 34:7; [Lihat FULL. Kej 34:7]; Kej 38:24; [Lihat FULL. Kej 38:24]; Im 19:29; [Lihat FULL. Im 19:29]; Ul 23:17-18; 1Kor 5:13%& [Semua]

22:24

lempari(TB)/lontari(TL) <05619> [and ye shall stone.]

In these laws, the betrothed damsel was considered as the wife of the man to whom she was engaged, though they had not come together; and therefore the crime was adjudged adultery. But a charitable supposition is admitted in the damsel's favour, in case she was found in a solitary place.

memperkosa(TB)/digagahinya(TL) <06031> [he hath humbled.]

kauhapuskan(TB)/membuang(TL) <01197> [so thou shalt put.]

22:24

dari tengah-tengahmu.

1Kor 5:13%&

22:25

memaksa .... tidur ...... berseketiduranlah ... tidur ........ berseketiduran(TB)/digagahinya(TL) <02388 07901> [force her. or, take strong hold of her.]

23:14

berjalan(TB/TL) <01980> [walketh.]

sesuatu ... tidak senonoh .... barang sesuatu(TB)/barang sesuatu ...... tiada patut(TL) <01697 06172> [unclean thing. Heb. nakedness of any thing.]

23:14

Allahmu, berjalan

Kej 3:8; [Lihat FULL. Kej 3:8]

itu kudus,

Kel 3:5

25:9

menanggalkan kasut .... kasut(TB)/menanggalkan kasut(TL) <05275 02502> [loose his shoe.]

Pulling off the shoe seems to express his being degraded to the situation of slaves, who generally went barefoot; and spitting in or rather before, (biphney) his face, was a mark of the utmost ignominy.

meludahi(TB/TL) <03417> [spit.]

dilakukan(TB)/diperbuat(TL) <06213> [So shall.]

25:9

menanggalkan kasut

Yos 24:22; Rut 4:7-8,11 [Semua]

meludahi mukanya

Bil 12:14; Ayub 17:6; 30:10; Yes 50:6 [Semua]